Cuốn truyện kể về mối tình vượt đại dương của Công nữ Ngọc Hoa - con gái nuôi Chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên với chàng thương nhân Nhật Bản Araki Sotaro. Câu chuyện tình này cho đến nay vẫn là nguồn cảm hứng cho hậu thế khi cứ 7 năm một lần, vào tháng 10, lễ rước kiệu đón công nữ sẽ được tái hiện tại lễ hội mùa thu Nagasaki Okunchi (tỉnh Nagasaki, Nhật Bản), như một biểu tượng cho mối bang giao bền chặt giữa hai quốc gia Việt Nam - Nhật Bản.
Công nữ Anio có phần nội dung do tác giả Nhật Bản thực hiện và tranh minh họa của các họa sĩ Việt Nam. Các bên tham gia dự án lần này đã nỗ lực đem đến một sản phẩm chỉn chu, phù hợp với độc giả mọi lứa tuổi, góp phần vào kho tàng truyện kể về những nhân vật lịch sử của dân tộc.
