Tập này kể lại câu chuyện của hoàng đế Cesar phái binh đoàn La Mã sang Trung Á để săn bắt một con Griffon, loài thú thần thoại có cánh, nửa sư tử nửa đại bàng. Theo sự hướng dẫn của nhà địa lý Terrainconnus, đoàn quân La Mã đột nhập vào lãnh thổ của bộ tộc người du mục Sarmate, trên đường họ cũng gặp các chiến binh Amazon. Trước đà thẳng tiến của đội quân La Mã, pháp sư Sarmate CekanKondine yêu cầu sự giúp đỡ của các anh hùng xứ Gaule là Astérix và Obélix…
Cứ 2 năm/lần, nhà xuất bản Albert René lại cho ra mắt 1 tập mới. Lần này, Astérix et le Griffon được in ở mức 5 triệu bản, trong đó có 2 triệu bản bằng tiếng Pháp và 3 triệu bản phát hành trong 16 ngôn ngữ khác, chưa kể đến các phiên bản deluxe (13.000 cuốn) và tuyển tập artbook (1.050 cuốn) với giá cao hơn gấp 10 lần so với một tập truyện tranh thông thường.
