Hỏi: Xin cho biết nguồn gốc và ý nghĩa của các từ chỉ tháng (January, February...) trong tiếng Anh.
TÔN THẤT THIỆP (Đường Nguyễn Văn Thủ, TPHCM)
Theo lịch của người La Mã cổ, một năm bắt đầu từ tháng 3. Các tháng được gọi theo số thứ tự. Ví dụ: Quintilis mensis (tháng thứ năm / nay là tháng 7), Sextilis mensis (tháng thứ sáu, nay là tháng 8)….
Về sau, các tháng mang tên các thần thánh hay các nhân vật lịch sử La Mã, trừ bốn tháng cuối năm vẫn giữ như cũ: September (tháng 9, do tiếng la-tinh Septemberis: tháng thứ bảy); October (tháng 10, do October: tháng thứ tám); November (tháng 11, do Novembris: tháng thứ chín) và December (tháng 12, do Decemberis: tháng thứ mười).
Tháng giêng (January) đặt theo tên Janus, thần giữ cổng trời, coi việc đi ra và đi vào thiên đường nên có tới hai mặt.
Tháng ba (March) đặt theo tên Mars, thần chiến tranh.
Tháng năm (May) đặt theo tên Maia, nữ thần của đất, của cây cối.
Tháng sáu (June) đặt theo tên Juno, nữ thần hôn nhân, người che chở phụ nữ.
Tháng bảy (July) đặt theo tên Julius Caesar (100 – 44 trước Công nguyên), tướng lĩnh và chính khách La Mã cổ đại.
Tháng tám (August) đặt theo tên Octavianus Augustus (63 trước CN – 14 sau CN), hoàng đế đầu tiên của La Mã (27 trước CN – 14 sau CN).
Tháng hai (February) do tiếng La-tinh Februaris (tháng có lễ chuộc tội), tháng tư (April) do tiếng La-tinh Aprilis (tháng cây cối đâm chồi nẩy lộc).
Hoàng Anh
