Keira Knightley được đạo diễn Joe Wright chọn đóng trong phim mới nhất chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng Anna Karenina của đại văn hào Nga Lev N.Tolstoy. “Chúa ơi, ông ấy ghét cô ấy!”, Keira Knightley thốt lên khi đọc lại những cuốn sách để chuẩn bị vào vai Anna. Knightley rất ấn tượng trước nhiều nghịch cảnh mà tác giả người Nga đã tạo cho nữ nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết của mình.
Nhân vật Anna Karenina trong phim mới nhất của đạo diễn Joe Wright.
Wright đã đưa ra một cách tiếp cận mang tính cách điệu từ tiểu thuyết của Tolstoy, khắc họa được tính cách của giới quý tộc Nga khi họ sống như thể đang diễn kịch trên sân khấu. Knightley tỏ ra xuất sắc trong vai một quý bà thượng lưu xinh đẹp nhưng đã ngoại tình với Count Vronsky và cuối cùng phải tìm đến cái chết.
Cảm nhận đầu tiên của đoàn làm phim với nhân vật Anna Karenina do Knightley đóng là tự tin và khôn ngoan. Khi Vronsky bắt đầu tán tỉnh Karenina, Knightley diễn tả rất chuyên nghiệp sự biến đổi trong tính cách của Anna: nảy sinh tình cảm ngay lần đầu với một sĩ quan kỵ binh, được Vronsky tâng bốc và sau đó là cách cô hoàn toàn phụ thuộc vào Vronsky. Kết quả, cô đã phản bội Karenin, người chồng khô khan của cô (do Jude Law đóng) và bị anh ta xa lánh.
Doanh thu của cuốn tiểu thuyết Anna Karenina đã tăng vọt sau khi nữ hoàng dẫn chương trình truyền hình Oprah Winfrey chọn tác phẩm vào bộ sưu tập câu lạc bộ sách mùa hè của bà vào năm 2004. Bà mô tả: “Đây là một trong những chuyện tình lãng mạn nhất trong thời đại của chúng ta”. Tolstoy viết tiểu thuyết này lấy cảm hứng một phần thực tế từ con gái của đại thi hào Nga Puskin nhưng ông đã cho nhân vật chính phải chịu đựng cái chết đáng sợ khi lao mình vào xe lửa.
Trong suốt thế kỷ qua, đã có hàng chục phim chuyển thể từ tác phẩm Anna Karenina. Từ các nữ diễn viên gạo cội như Greta Garbo và Vivien Leigh tới Sophie Marceau cũng như Knightley đã lần lượt vào vai Anna Karenina. Cũng đã có phiên bản trên truyền hình với Helen McCrory, Nicola Pagett và Claire Bloom trong cùng vai. Garbo vào vai Anna 2 lần, lần đầu tiên trong bộ phim câm vào năm 1927 đóng với John Gilber (trong vai Vronsky). Sau đó, Garbo đã vào lại vai này trong phim Anna Karenina của đạo diễn Clarence Brown năm 1935 đóng chung với Fredric March trong vai Vronsky.
Có nhiều nhà phê bình cho rằng những tác phẩm lớn chưa chắc khi chuyển thể cũng thành phim hay, vì vậy cho tới nay chỉ có vai Anna Karenina do Garbo đóng được đánh giá cao. Lần này với e kíp làm phim Atonement, Anna Karenina hy vọng sẽ mang lại cảm giác mới cho người xem với cách tiếp cận mới của đạo diễn. Vai Vronsky lần này do Aaron Taylor-Johnson, anh chàng diễn viên trẻ tuổi mới đây khá thành công với vai John Lennon trong phim Nowhere Boy.
Có thể thấy rằng sau gần 150 năm cuốn tiểu thuyết Anna Karenina ra đời, tiểu thuyết này vẫn là đề tài tranh cãi về thái độ của tác giả với nhân vật. Ngay cả vai diễn trên màn ảnh vẫn chưa lột tả hết tính cách nhân vật này trong truyện nên các nhà làm phim vẫn tiếp tục đi tìm một diễn viên có thể làm điều đó.
Khánh Minh
